つい

楽しかったので、つい飲みすぎてしまった。

Because I had such a good time, I ended up drinking too much (without meaning to).

ついさっきまで山口さんが来ていたんです。

Mr. Yamaguchi was here until just a little while ago.

人のお金を使うのは悪いとは知りながら、つい使ってしまった。

I know it's a bad thing to use someone else's money but I just couldn't control myself (and used it).

安かったのでつい買ってしまった。

It was cheap, so I just bought it (even though I didn't mean to).

恵美につい亜紀の秘密を話してしまった。

I carelessly told Aki's secret to Emi.

彼の仕事を見ているとじれったいのでつい手を貸してしまう。

I feel impatient when I see him doing his work, so, without intending to, I end up extending a hand.

あの人は面白いのでついからかいたくなる。

He's so funny it's hard to resist teasing him (literally: I come to want to tease him without meaning to).

この店は感じがいいのでつい入ってみたくなる。

This shop has such a good atmosphere that I can't help wanting to go in.

ついこの間、新年を祝ったと思ったら今日はもうバレンタインデーだ。

It feels like we just celebrated New Year's the other day, and here it is Valentine's Day already.

彼女からは、つい２、3日前にメールをもらった。

I received an email from her only two or three days ago.

ついそこに喫茶店がありますからそこで話しましょう。

There's a tea house just over there, so let's talk there.

Formation

Notes